For it to be a replica by the dictionary definition it can be build using new parts but they must be an exact copy of the part being replicated.
However as stated the cage must meet current rules so that point alone means the car will not be an exact copy so it is not a replica (again dictionary definition) so you might as well build a tribute as that is what it will be. However is there rules for how to build a tribute?