It was New Zealanders as much as Americans who mispronounced his name. Everyone put the stress on the second syllable (Franicevic) when it should have been on the first (Franicevic) - dropping the first "i" brought the pronunciation closer to what it should have been
(My previous post won't delete!)