That sounds right, I heard of some H-M set ups that used the same RH spring carrier used on LH to stagger shocks.
Just need to check the staggered LH shock clearance to the diff housing while trying to fit to OEM shock top mount.